The family was skiing in an area not maintained or patrolled by the ski resort when an avalanche swept through.