A quiet shift in the numbers behind the universe’s growth is pushing scientists toward a bold possibility. Two of the cosmos’ most elusive players, dark matter and neutrinos, may not be strangers ...