Police have launched a homicide investigation after a delivery driver died trying to keep his van from getting stolen outside Loretto Hospital on Chicago’s West Side early Monday morning.