Sports-medicine experts explain what causes side stitches—and the simple tricks that can make them go away fast.