To Laibson, 44, who is staging an adaptation of Anton Chekhov's "The Harmfulness of Tobacco," the theater's next frontier is best navigated with gewgaws and ...