An American influencer has sparked a fiery debate online about hotel etiquette after showing people how they can wash underwear in a coffee machine.