The Supreme Court’s ruling striking down many of President Donald Trump’s signature tariffs has thrown trade policy back into flux.