Interior design guru MaCenna Lee infuses a bedroom with an eclectic, soft aesthetic by focusing on cozy textures and mellow styling.