Travelers stranded by winter storms up north are filling Miami Beach hotels, turning extended stays into unexpected vacations for guests.