Forget making a simple scarf. A wave of stylish DIY kits offers customized sweaters, balaclavas and bags.