Constant fights over bus funding have meant service cuts and long wait times for riders. Now, dozens of riders are launching a union, and they hope others join to make service better for everyone.