The progressive oysterman is finding traction in a state that has a long track record of electing senators perceived as moderates.