Buc-ee's has filed a federal lawsuit against Ohio-based Mickey's, formerly Mickey Mart, alleging trademark infringement over its moose logo and new name.