As artificial intelligence fuels a data centre explosion, electricity and water demand are surging. Can India bridge the widening gap between digital ambition and climate action, or is low-carbon ...