From campus hubs to distant suburbs, a map of where students can live well in the Chinese capital without overspending.