Plans for a £200m lithium refining plant at Wilton in Redcar have been dropped – and moved to Billingham instead.