The premium-feeling CX-90 is an attractive option if you can get past the SUV’s not so premium on-road behavior.