Roger Federer is set to make a hugely exciting return to the Australian Open, a tournament he won six times in his career.