IN THE 1930s a young assistant professor of classics at Harvard University, Milman Parry, combed the mountains and valleys of Yugoslavia in search of epic songs. Several districts of that country were ...