An envelope from the Internal Revenue Service (IRS) rarely brings good news, but opening that envelope to find a tax bill that exceeds what you can immediately pay can trigger a unique kind of fear.

Offered by many financial institutions, online bill pay is typically a free, secure service that enables consumers to make various types of payments electronically. Payments made via online bill pay ...