In the fortified control room of a major Internet security firm, a beleaguered team of experts slouched behind glowing computer screens, tracking overseas hackers through billions of lines of data.