The word “Hunan” has appeared in the names of Chinese restaurants in the United States, and in the names of dishes on their menus, for decades, without many Americans knowing what it meant exactly.

Revolutionary Chinese leader Mao Zedong famously said that if you can’t endure the heat of red peppers, you’ll never be much of a fighter. The claim was more or less a boast about the food he’d grown ...