There's an AI-versus-AI battle and more advanced tools are needed to protect bank revenue and customers.