COLOMBO, Jan 16 (Reuters) - Sri Lanka's Colombo port has seen a big jump in container volumes in recent weeks as vessels steering clear of tensions in the southern Red Sea have found it a convenient ...